Booking Klinik di Jepang Lewat Telepon? Simak Contoh Percakapannya!

 Pernah bingung harus ngomong apa saat mau reservasi klinik di Jepang? Jangan khawatir! Dalam postingan ini, aku akan membagikan contoh percakapan yoyaku(予約) lewat telepon yang sering dipakai saat membuat janji ke klinik. Cocok untuk kamu yang tinggal di Jepang atau sedang belajar bahasa Jepang praktis. Jangan lupa simpan ya, siapa tahu nanti dibutuhkan!

受付（うけつけ）: はい、〇〇クリニックでございます。

Resepsionis: Hai, ini Klinik 〇〇.

患者（かんじゃ）: はじめまして。診察（しんさつ）の予約（よやく）をしたいのですが。

Pasien: Halo, saya ingin membuat janji untuk pemeriksaan.

*受付: はい、かしこまりました。何科（なんか）をご希望（きぼう）ですか？

Resepsionis: Baik. Anda ingin ke bagian apa?

*患者: 内科（ないか）をお願いします。

Pasien: Bagian penyakit dalam, tolong.

受付: ご希望の日時（にちじ）はありますか？

Resepsionis: Apakah Anda punya tanggal dan waktu yang diinginkan?

患者: 今週の金曜日(こんしゅうのきんようび）の午前中（ごぜんちゅう）は空いていますか（あいていますか）？

Pasien: Apakah hari Jumat pagi minggu ini tersedia?

受付: 少々（しょうしょう）お待ちください（おまちください）… はい、10時（じゅうじ）なら空いております。

Resepsionis: Mohon tunggu sebentar… Ya, pukul 10 tersedia.

患者: では、10時でお願いします（おねがいします）。

Pasien: Kalau begitu, jam 10 saja, tolong.

受付: お名前（なまえ）と電話番号（でんわばんごう）をお願いします。

Resepsionis: Mohon nama dan nomor telepon Anda.

患者: .....です. 電話番号は080-1234-5678です。

Pasien: ......(sebutkan nama), nomor teleponnya 080-1234-5678.

受付: ありがとうございます。それでは、金曜日の午前10時、内科で予約をお取りしました。

Resepsionis: Terima kasih. Janji dengan bagian penyakit dalam hari Jumat pukul 10 pagi sudah kami buatkan.

患者: はい、よろしくお願いします。失礼します（しつれいします）。

Pasien: Baik, terima kasih. Permisi.

受付: 失礼いたします。

Resepsionis: Permisi.

※ Percakapan (*) ini biasanya digunakan untuk klinik yang memiliki beberapa departemen, seperti penyakit dalam, anak, kulit, dan lainnya. Untuk klinik yang hanya memiliki satu departemen, seperti klinik kulit atau klinik gigi saja, bagian percakapan tentang memilih departemen biasanya tidak diperlukan.

Semoga contoh percakapan di atas bisa membantumu lebih percaya diri saat menelepon klinik di Jepang. Kalau kamu suka konten seperti ini, jangan lupa cek juga postingan lain di blog ini tentang percakapan medis dan kehidupan sehari-hari di Jepang.
Sampai jumpa di artikel selanjutnya! またね〜！